화성 탐사 로버 Curiosity 트위터 털기

https://twitter.com/MarsCuriosity

Curiosity Rover (@MarsCuriosity) / 트위터

5월 12일

Just doing some light reading 📖  

My team thinks this uniquely-shaped pebble resembles an open book with pages blowing in the wind. (Though at only an inch across, it would be a teeny tiny book...)

 

저처럼 가벼운 독서라도 해봐요📖

우리 팀 생각에는, 이 독특한 모양의 조약돌이 꼭 바람이 펼쳐놓은 책 같다고 해요.(비록 가로 2.5cm 밖에 안되는 작고 작은 책이긴 하지만요.)

*uniquely-shaped 독특한 모양의, 유니크한 모양의

*pebble 조약돌

 

4월 26일

I spy with my Mastcam ... shark teeth??

Well, not exactly.

When ancient groundwater flowed here on Mars, it carried minerals that hardened the rock in some places more than others. Winds later eroded the rock, leaving behind these funky shapes.

 

제가 Mastcam으로 봤어요... 상어 이빨??

 

음, 글쎄요.

 

고대 지하수가 이 곳 화성에서 흘렀을 때, 무기물을 운반했고, 그것이 어떤 곳을 다른 곳보다 단단하게 만들었대요. 나중엔 바람이 바위를 침식해서, 이렇게 펑키한 모양을 남기게 되었어요.

 

*I spy with...  내가 ...으로 보다

*erode 침식하다   cf) be accumulated 퇴적되다   cf) carried 운반하다

 

3월 7일
Well, this is a first... 😍

As I watched the sunset last month, I captured something spectacular: My team says these are some of the most clearly visible images of sun rays we've ever seen on Mars!

 

오왕, 이건 처음이에요... 😍

 

지난 달 해질녘에 이렇게 멋진 걸 봤어요: 우리 팀이 그러는데 우리가 지금까지 화성에서 봤던 태양 빛 사진 중에 최고로 선명한 사진 중 하나래요!

 

2022년 3월 1일
I spy with my hand-held imager (MAHLI) this beautiful, fragile and tiny feature. It’s a concretion, eroded from sedimentary rock that was cemented by mineral-rich groundwater. Size? Just 1 cm.

 

휴대용 카메라(MAHLI)로 이렇게 예쁘고 연약하고 작은 것을 찍었어요. 이것은 광물이 풍부한 지하수로부터 퇴적된 암석이 침식되어 만들어진 응결물이에요. 크기는? 겨우 1cm.

*concretion 응결, 응결물

*sedimentary rock 퇴적암

*cement v.접합시키다

*groundwater 지하수